a translation question: Chinese to English
hello, could some one help me, please?
这个错误我从开始一直错到现在
How to say this in English?
My version: This is the mistake that I have been making from the beginning till now.
Need help to correct my translation.
Search from various English teachers...
Answers · 3
0
Hi Deshawn,
I’m still a pre-beginner in Chinese, but how about, “I’ve made this mistake from the beginning”?
0
This is the mistake that I've been making from the start,
This is the mistake I've been making all along. (“all along” = 一直）。
0
I’ve never stopped making this mistake all these time.😂
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
