Come capite questo termine?
Cosa esattamente vuol dire il „format lavorativo” ? Come può essere interpretato? Grazie :)
Search from various English teachers...
Answers · 6
1
“Format lavorativo” non è un termine del tutto italiano ma piuttosto un prestito dall’inglese. Oggi, dal momento che la lingua si è un po’ evoluta adottando anche parole inglesi, la parola “format” viene utilizzata in campo giornalistico e televisivo per indicare il MODELLO o la TIPOLOGIA di articolo e programma.
È molto raro sentir parlare di “format lavorativo”, non è un’espressione molto usata ma penso indichi “un modello o una tipologia di lavoro”.
1
Ciao Konrad,
il termine "format lavorativo" non viene usato in italiano, mi sembra piuttosto una traduzione dall'inglese.
La parola format (formato) ha due significati a seconda degli ambiti in cui lo usi:
1. In informatica si usa per indicare 👉 lo schema di organizzazione di dati
2. Nel linguaggio televisivo si usa per indicare 👉 la formula secondo cui viene ideato un programma televisivo.
Spero di esserti stata utile 😊, a presto Martina
Se vuoi frequentare un corso sul lessico italiano puoi segliere il mio corso: 🎯 Fluency Goal: Speaking+Listening+Italian culture // Material Included
👉 Take a look at my teaching profile and request a trial session if you'd like to come up with a study plan.
0
Grazie Nicholas, adesso ho capito :)
0
Può essere che intendessero il metodo di lavoro utilizzato in un certo ambito. È un termine un po' anomalo perché questi inglesismi non necessari sono tipici del linguaggio aziendale che vuole suonare moderno e internazionale, a volte senza esserlo, utilizzando appunto termini stranieri un po' a caso :)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
