¡Hola Riley! Otra opción de como escribir tu expresión es la siguiente: "Ayer, mi compañera de casa me dijo que quiere algo conmigo, pero yo no siento lo mismo. Y ahora me siento incomodo"

Hola Riley, Mi sugerencia: Ayer, mi compañera de casa me dijo que quiere algo conmigo, pero yo no me siento atraído por ella (pero yo no siento atracción por ella). Ahora el ambiente es incómodo.

Ayer, la chica con la que comparto el apartamento o casa quiso algo conmigo, pero no siento lo mismo. Ahora es incómodo.

Ayer mi compañera de piso quería algo conmigo pero yo no sentí lo mismo, y ahora es incómoda la convivencia.

Ayer mi compañera de piso quería algo conmigo pero yo no sentí lo mismo. Ahora la convivencia es incómoda