"To pay the price" en español
¿Cómo puedo decir "To pay the price for others' mistakes" en español?
Gracias.
Search from various English teachers...
Answers · 5
0
“Pagar justos por pecadores” y también “salir salpicado” es como que el error del otro te salpica/perjudica a ti.
0
Hola! En España también utilizamos la expresión "pagar los platos rotos" al referirnos a hacernos cargo de los daños ocasionados por otras personas. Por ejemplo: Tuve que pagar los platos rotos por un error que cometió mi hermana.
0
Una expresión muy común es "pagar el pato" (también "pagar los platos rotos")
Ejemplo: "Ellos generaron el problema, y yo tuve que pagar el pato" = es decir la responsabilidad recayó sobre mi.
0
Hola Nada :)
Se dice: “Pagar el precio por los errores de otros “
Un saludo
0
Hello! I think I know an idiomatic expression for that: "Pagar los platos rotos" (literally translated it would be: "To pay the broken dishes" hahaha I don't know why that expression). "Me tocó pagar los platos rotos" ("I had to pay the price of -something- a disaster, a problem, etc., that also includes others' mistakes).
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
