Want to do something - خواهم
What is the difference between the following two sentences? Are they both correct? Is one of them wrong? Why?
من یک کتابی خواندن می خواهم.
من یک کتابی برای خواندن می خواهم.
Search from various English teachers...
Answers · 7
3
Both of them have problems.
You should say:
من کتابی برای خواندن میخواهم
Or
من یک کتاب برای خواندن میخواهم
Definitely the first one is better because ی works like an article whereas the second one is using a number to address the book.
Also یک and ـی don’t go together just as in English you wouldn’t say “a one book”
You definitely need to use برای which works like “to” before خواندن (the inifinitive.)
So you know, you need to use a part of your first sentence with a part of your second sentence to make a correct one.
3
Hello
the better version would be:
من یک کتاب برای خواندن می خواهم
- or -
من کتابی برای خواندن می خواهم
your first sentence is wrong, because grammatically speaking you can't use ground (خواندن) like that. You could have said:
من کتابی خواندنی می خواهم
in this case, خواندنی is an adjective which means "good to read"
And generally speaking, you either give a noun "یک" or "ی" at the end, not both of them.
0
عبارت کاملا صحیح : من کتابی برای خواندن می خواهم .
در هر دو جمله کلمه «یک» اضافه است. ضمنا جمله اول کلمه «برای» را کم دارد.
0
خواندن is a gerund phrase, so you need برای before the word.
The second sentence is correct.
0
خواندن is a gerund phrase, so you need برای before the word.
The second sentence is correct.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
