Honestly I'm not sure what that means. Based on my experience having stars in eyes can mean both negative and positive, i will give you all the sentences in all cases. (**my experience, in other words this is how koream thinks about the sentence ) 1. Positive. 눈 안에 별들이 떠 있다stars are floating in my eyes 눈 앞에 별이 보인다 i can see stars at the right front of my eyes Sounds like it's when i see an attractive person Or when i see amazing stuff : yummy food, expensive stuff etc 2. Negative 눈 안에 별들이 떠 있다 눈 안에 별이 보인다 I got knocked down I feel dizzy I hope it is helpful :)

After google, I found out 'stars in one's eyes' means that 1. An overly idealistic or optimistic outlook, usually regarding one's hopes for success. 2. An interest in film or theater and all things related to it. If you mean 2. -> 눈에서 별이 쏟아지다 If you mean 1. -> 눈에 확신이 가득차다 It is a literal translation that 난 눈안에 별이 있어요. But, It's an awkward expression Hope this helps