I’d say 는 한국어로 어떻게 말해요?
I’d say 는 한국어로 어떻게 말해요?
For example: I’d say it’s not an ordinary hobby.
‘나 보다’하고 ‘것 같다’밖에 적합한 문법이 있어요?

Question

I’d say 는 한국어로 어떻게 말해요?
I’d say 는 한국어로 어떻게 말해요?
For example: I’d say it’s not an ordinary hobby. 
‘나 보다’하고 ‘것 같다’밖에 적합한 문법이 있어요?

Answer

- I'd say = -ㄹ 거예요 / -라고 할 수 있어요 / -라고 (말)하겠어요.

- I'd say he's the best soccer player in Korea = 그가 한국 제일의 축구선수일 거예요 / 축구선수라고 할 수 있어요 / 축구선수라고 하겠어요.

There's an old song that goes like this:
- 사랑이 무어냐고 물으신다면 눈물의 씨앗이라고 말하겠어요 = If you asked me what love is, I'd say it is the seeds of tears.

-라고 말하겠어요 matches "I would say" very closely in structure, but in everyday conversation, -ㄹ 거예요 and -라고 할 수 있어요 are more common.

Answers · 2