Search from various English teachers...
China flagChino Alpha
Why are ってのは/というのは used here? How is it different from just は? 1. 彼女が空を飛べるというのはわかっているのだが…… 2.「ただまあ、彼はまさにいま人生を棒に振っちゃってるわけでして」 刑事はしゃがみ込む。目を細めて柱を見ている。 「そこまでして会いたい子がいるってのは、私なんかにゃ、なんだか羨ましい気もしますな」 3. 「どうしたんだ、今日は。もう検査とかってのは終わったのか?」 Hi. I have three examples of というのは here. I’m not sure why they are used in these situations and how they are different from just は. Could you please explain it in detail? Thank you.

Answers · 5

1
>彼女が空を飛べるというのはわかっているのだが…… 1.「 彼女が空を飛べるはわかっているのだが…… 」  → 不可以。の必要的。用の动词变成一个名词。 2.「 彼女が空を飛べるのはわかっているのだが…… 」 3.「 彼女が空を飛べるというのはわかっているのだが…… 」  → 都可以 句话2和3的意思差不多。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー >「そこまでして会いたい子がいるってのは、 ってのは = というのは、 「そこまでして会いたい子がいるってのは」 「そこまでして会いたい子がいるというのは」 「そこまでして会いたい子がいるのは」 都可以 「そこまでして会いたい子がいるは」 不可以 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー >「どうしたんだ、今日は。もう検査とかってのは終わったのか?」 「もう検査とかってのは終わったのか?」 「もう検査とかいうのは終わったのか?」 「もう検査は終わったのか?」 都可以 「もう検査のは終わったのか?」 不可以。"検査" 已经是个名词。不用使用の。 「検査とかいうの」 「検査とかっての」:  叫做"検査"的东西
0
Firstly the meanings of っていうのは and というのは are the same, just a difference of colloquial expression or literal expression. というのは(this literal form is considered as the standard form.) is like という事は. In 1) it's like "I know "the fact that" she can fly" I feel like all of those things are unfamiliar or something different/far from the speakers. When you ask something more particular to someone, you ask like それってどういうこと?それってどういう意味? these って mean というのは,(the omitted version i guess.) as you are getting it but not got completely, so you describe them as so by saying it like that way.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today