Can anyone translate 再一次面对你无知的冲动 please. Im sure I am misunderstanding
Can anyone translate 再一次面对你无知的冲动 please Im sure I am misunderstanding.
The best I can manage is Again face your impulsive ignorance.
Search from various English teachers...
Answers · 6
1
Once again I face your ignorant impulse
0
Once again I face your childish impulse.
0
Once again I face your foolish reckless attitude.
0
Cherry ' answer is better. I agree with her.
have a nice day.
0
Hello,
It is more of impulsiveness because it is based on emotional impulses and sudden desire in this context.
But in English the expression "ignorant impulsiveness" is not very adequate.
Impulsive could also refer to being childlike , being unstable,impatience...
Ignorant here could mean rather foolish, immature ,rude etc...
So it could be expressed as follows:
"Once again I face your foolish childlike attitude" or
"Once again I face your immature reckless attitude".
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
