Dar una hostia = golpear / pegar / abofetear a alguien el uso es puro europeo, y no se entendería bien en español hispanoamericano. a mi entender es muy vulgar y malsonante. Cuando nosotros decimos " el cura me dio una hostia," seguro que un español se pone a reír. ¡ojo! recuerda que en Argentina y Uruguay ellos dicen castellano igual.

"Echando hostias" quiere decir "muy rápido". Por ejemplo: Cuando sean las 5 en punto voy a salir de aquí echando hostias.

Hola Max :) 'Echando hostias' se refiere que algo se hizo muy rápido. Esta expresión es muy propia de España, sin embargo en Latinoamérica no se usa.

Es Importante Para Entender Los Contextos Culturales, Es Diferente Vivir En Persona A Verlo y Oírlo En Una Película.

Hola MAX. Significa irte rápido del lugar o del sitio donde estés. Ejemplo, "Llego la policía al local, y el ladrón salió echando ostias por la puerta trasera" No es mal sonante. Solo que los Hispano Americanos no lo utilizan. Tampoco les gusta el termino "Coger". En España cogemos en tren o el avión y para ellos también es mal sonante. JEJEJJEJEJE!!!