Please fix my 자기소개
So I applied for a job translating youtube videos (kor-eng) but I want to make sure my email sounds good.

안녕하세요,
저는 대학생이 있었 때 서울대에서 유학했고 대학교를 출업한 후에 성균관대 어학원에서 한국어를 배웠어요. 그리고 토픽(한국어 능력시험)을 준비하려고 시사어학원에서 몇 달동안 배웠어요. 그리고 2019녀에 토픽을 봤고 제일 최근 결과는 5급인데 거의 6급을 받았어요 (제일 가장 높은 급은 6급이에요). 또한 작년에 KIIP (사회통합프로그램) 완료했고 거주비사를 받았어요. 제 생각에는 그런 유트브 비디오를 번역을 할 수 있어요.

Thank you!

Question

Please fix my 자기소개
So I applied for a job translating youtube videos (kor->eng) but I want to make sure my email sounds good.

안녕하세요,
저는 대학생이 있었 때 서울대에서 유학했고 대학교를 출업한 후에 성균관대 어학원에서 한국어를 배웠어요. 그리고 토픽(한국어 능력시험)을 준비하려고 시사어학원에서 몇 달동안 배웠어요. 그리고 2019녀에 토픽을 봤고  제일 최근 결과는 5급인데  거의 6급을 받았어요 (제일 가장 높은 급은 6급이에요). 또한 작년에 KIIP (사회통합프로그램) 완료했고 거주비사를 받았어요. 제 생각에는 그런 유트브 비디오를 번역을 할 수 있어요.

Thank you!

Answer

안녕하세요,
저는 서울대에서 유학을했고  졸업한 후 성균관대 어학원에서 한국어를 배웠어요. 그리고 토픽(한국어 능력시험)을 준비하려고 시사어학원에서 몇 달동안 배웠어요. 그리고 2019년에 토픽을 봤고,  제일 최근 결과는 5급인데  거의 6급을 받았어요 (제일 가장 높은 급은 6급이에요). 또한 작년에 KIIP (사회통합프로그램) 완료했고 거주비자를 받았어요. 그러므로, 유트브 비디오를 번역을 할 수 있으리라 생각 하여 지원하게 되었습니다.

Answers · 1

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!