Question for Chinese Speakers: Difference and functions of 还行吧 and 可以?
I feel like I’m always getting unsure about which word to use as Chinese has a lot of different phrases which simply translate in English to “ok.” From what I can tell, 好的 is a response to a command, 还行吧 is close to “not bad,” and 可以 means something like “its ok” or “alright”?
Is this correct?
Search from various English teachers...
Answers · 4
0
not bad 还行吧/还可以is a response to a question to a thing/person or something has already happened.
net bad 可以 is a answer to a suggestion.
-- 左一老师怎么样? -- 还行吧。 A:How do you like Zoe? B:Not bad.
-- 左一老师的课怎么样? --还可以。 A: How do you like her classes? B:Not bad.
-- 选左一老师的课怎么样? --可以。 A:How about grabbing her class? B:Not bad.
0
This content violates our Community Guidelines.
0
Yes, you are right. I would like to give you 2 examples.
1.If someone asks you for help and you are willing to help him or her, you can reply "好的"/“可以”/“没问题”
2. -你今天过的怎么样?
-还行吧。(a little bit sad)
PS The use of these words depend on different contexts or people's intonation, so it's difficult to say😆
0
Yes, I think your usage is correct. And sometimes 还行吧 also means just so so, when other people ask your life or situation. 好的 and 可以 are similar when you use them to response to a command.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
