heat shrinking - Schrumpffolienverpackung heat shrinking machine - Schlauchbeutelmaschine parameter of heat-shrink processing - Rahmenbedingung des (Schrumpffolien) verpackung Vorgangs heat-shrink sealing tester - Dichtigkeitsprüfer

"controll(!) plan"? Null Fehler /fehlerfrei Komax automatische Schneide- und Crimp-Maschine Schneide- und Crimp-Karte "reading microscon(!)e"? tabulieren der Vorsteuerung von Schneiden und Crimpen (?) Bremssättel /Bremszangen /Messchieber /Messtaster (?) Zugtestmaschine (/Zugmaschine = towing vehicle /tractor) Testaufzeichnung von Schneiden und Crimpen Schlussabschnitt-Analysator (?) Liste für verdrillte Leitungen Klemme wechseln (/tauschen) Monitor (/Überwachung) verständigen (/benachrichtigen) Hitzeschrumpfmaschine Para(!)meter des Hitzeschrumpfprozesses (/der Hitzeschrumpfverarbeitung) Hitzeschrumpf-Dichtigkeitsprüfer Ladewagen Fehlerprotokoll des zurückgewiesenen Produktes Steuerung der eingelagerten Fertigprodukte (ware(!)housing) ??? Vieles kann man nicht direkt übersetzen. Es kommt auf die Verwendung und die Umstände an.

"heat shrink" bedeutet in der Elektrotechnik häufig, dass etwas mit einem "Schrumpfschlauch" fixiert, isoliert oder abgedichtet werden soll. Ein flexibler Kunststoffmantel, der sich bei Hitze zusammenzieht. Am Ende des Kabels, an einem Steckkontakt oder einer Lötstelle. Oder an einer Gehäusedurchführung. "Schlauchbeutel" oder "Schrumpffolien" nimmt man mehr zum Verpacken. D., der gerade an "Schlumpffolien" denken musste.