Por todo y para todo
¿Qué es la diferencia entre "Por todo" y "Para todo" por favor? Quiero decir "for everything".
¡Gracias anticipadas!
Search from various English teachers...
Answers · 3
1
Normalmente "por" indica causa' razón (pensada hacia el pasado) y para indica objetivo, razón (pensada hacia el futuro.
Gracias POR todo (antes fue "todo" que "gracias). Trabajo POR dinero (dinero es razón que existe antes de trabajar) Trabajo POR obligación (primero existe la obligación
Pero ...
Trabajo PARA ganar dinero (objetivo, dinero después de trabajar)
Pero es difícil a veces...la causa y el objetivo coinciden.
Otros significados
Por = all over . Paseo por la ciudad
Para = destino. Voy para Madrid.
0
"Para todo" is a phrase which is often translated as "for everything"
Germán pone pretextos para todo.
German makes excuses for everything.
and "por todo" is a phrase which is often translated as "all over".
El testigo del asesinato dijo que había sangre por todo el piso.
The witness to the murder said there was blood all over the floor.
but "for all" also means "por todo" and "para todo" depends on the context:
Este jabón es bueno para todo tipo de piel.
This soap is good for all skin types.
Deseo agradecerles por todo el apoyo que me dieron.
I wish to thank you for all the support you gave me.
Espero haberte ayudado!
0
Para todo en el caso de"For everything"
Ejemplo: Uso esta aplicación para todo
"por todo” en el caso de “throughout” o “all over"
Mi compañía tiene sucursales por todo el país. My company has branches throughout the country.
Espero haberte ayudado un poco ;)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
