Was bedeutet dieser Satz? DANKE im voraus
Der Satz: Das ist die Partei jedoch zu viel der Amterhäufung, sodass er damit nicht durchkommt.
Ich möchte fragen, warum verbindet ”ist“ Akkusativ (die Partei) und Genitiv (der Amsterhäufung) hier.
Vielen Dank

Question

Answer

Hier ist ein Fehler in Satz. Es muss entweder heißen: "Das ist DER Partei jedoch zu viel..." (Dativ) oder: "Das ist FÜR die Partei jedoch zu viel..." ("für" + Akkusativ).

Die Redewendung "zu viel" + Genitiv findet man nicht mehr allzu häufig. Meistens nur noch in der Form "zu viel des Guten".

Answer

Vielen Dank Nasani!!

Answer

Die Redewendung heißt: "Jemandem (Dativ)  ist etwas zu viel." Z.B. Dem Arbeiter ist die Arbeit zu viel. Der Satz müsste als korrekt lauten: "Das ist der Partei jedoch zu viel der Ämterhäufung...." Es ginge auch "Das ist der Partei zu viel Ämterhäufung..."

Answers · 4

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!