Good morning, could you help me with the meaning of this word please?
أحْمَدُ وَالِدُهُ ذَكِيٌّ.
Well, using the translator it means ( his father is intelligent)
but splitting the sentence, i am not clear about what وَالِدُهُ means, cause apparently in means mom, and it´s supossed to be father¨?
What´s the translation guys, please help, by the way love arabic

Question

Answer

Ahmed's father is smart
وَالِدُهُ ;his father
والد : father
(ه): possessive pronoun=which mean his

Answer

There is a difference:
1-  والده ---> his father  " walidoh"
2- والدته----> his mother "walidatoh"
_______
1-  والد -----> A person's father "walid"
      like : والد أحمد ----> Ahmad's father.
2-  "والدة"  pronounced "walida or walidat" depending on the sentence.. you have to study the letters " ة،ه ".
 Its means "the person's mother".
some examples so you can understand :
  والدة أحمد -----> walidat Ahmad ----> Ahmad's mother

والدة الطالبة--------> walidat altaliba ------> the student's mother.

أنا والدة الطفل  ------->   ana walidat altifel ----> I'm the baby's mother.

Hope I helped :)

Answer

وَالِدَة : means mother 
وَالِد : father 
وَالِدُه : his father 
notice there is a difference between the letter ة and ه

Answer

Hi Wilber,
أحْمَدُ = first name of man
وَالِدُهُ = his father
ذَكِيٌّ= intelligent 
So the correct translation is : Ahmad's father is intelligent

Answer

the sentence means in English Ahmed's father is smart .Thanks for loving Arabic .the Spanish is a great language too .

Answers · 6

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!