Welches ist richtig ?
Die Frage ist: soll ich mit dem Chef reden?

und die Antwort : " Du brauchst nicht mit dem Chef zu reden "
oder
" Du brauchst mit dem Chef nicht zu reden "

ich danke euch

Question

Welches ist richtig ?
Die Frage ist: soll ich mit dem Chef reden?

und die Antwort : " Du brauchst nicht mit dem Chef zu reden "
                                                         oder 
                             " Du brauchst mit dem Chef nicht zu reden "

ich danke euch

Answer

Für mich klingt beides richtig. Es ist eine Frage, welches Wort hier mehr betont werden soll. Im ersten Satz liegt die Betonung mehr auf dem Chef, im zweiten auf dem Verb "reden". 
Welches Wort in der Frage mehr gewicht hat, kann man im Schriftlichen nicht erkennen. Dazu müsste man hören, welches Wort mit mehr Betonung ausgesprochen wird. Deshalb kann ich aus der Aufgabenstellung nicht sagen, welche  Antwort besser ist. Falsch sind sie beide nicht.

Answer

da gab auch sowas " du brauchst den Brief nicht zu übersetzen"  ... aber ich habe geschrieben "Du brauchst  nicht den Brief zu übersetzen"  und erste war richtig , aber verstehe ich nicht warum T-T

Answer

Hallo Gvantsa,
ich habe auf https://deutsch.lingolia.com/de/grammatik/satzbau/verneinung eine sehr gute Zusammenfassung zu Verneinungen gefunden.

Wenn ich dein Beispiel richtig verstehe, dann geht es um die Verneinung der Präposition, also "nicht mit dem Chef". Demnach ist die erste Antwort die richtige.

Schöne Grüße!

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!