Hi! I agree with the others in that it sounds most natural to just say "Which dish would /you/ recommend?" (with emphasis on the "you"). However, when you do want to use a reflexive pronoun for emphasis in this way, “[...] which dish would you YOURSELF recommend?” is more common, though both are technically correct. For instance, in this context, it seems like you're asking two people for a recommendation, and one of them gives a recommendation while the other just passively agrees to it. Then, you would assert: “I know which dish she would recommend. But what I want to know is: which dish would you YOURSELF recommend?” The doubled pronoun has more weight when used together ("you yourself"; "I myself"; etc.), but it can separated and still be correct. This all being said, it is much more natural and colloquial to just emphasize the one pronoun. Hope this helped! Ide

No where just end with reccomend =)