Search from various English teachers...
China flagKenu
助詞の使い方について 普段は社員さんにメールを連絡した時、敬語は使えなければならないです。 「〇〇をご申請されない」と「〇〇がご申請されない」その助詞はどちらが正しいですか。 恐れ入りますが、ご教示をお願いいたします。

Answers · 2

0
>「〇〇をご申請されない」と「〇〇がご申請されない」その助詞はどちらが正しいですか。 如果你用「申請されない」想表达“受け身”的意思的话,那「〇〇がご申請されない」会对。 但是对我来说,我会写「〇〇がまだ申請されていません」或者「〇〇の申請がまだのようです」。因为我觉得在工作文件上清楚的意思比敬语更重要。 (ビジネス文書では達意の方が重要です。敬語はほどほどでいいと思います)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today