それから、は「その後で」という意味で、そして、は「Aそして、B」というように、「A+B」みたいに、追加のイメージだと思います。

それから　=　それ　＋　から そして　=　そうして　=　そう　＋　し　＋　て 「A、それからB」：Aにやや重点がある（Aを「それ」という代名詞でわざわさ指しているので）。 「A、そしてB」：AとBは同程度。 「Aして、それからBする」 Aを「それ」と呼ぶことにより、そこに読み手の注意を惹きます。「それ」とは、人の注意を惹くに値する、何か特別なことかもしれません。 （把A叫"それ", 引起读者的注意到它， "それ"可能是一个特别的事） 「Aして、そしてBする」 「そして」に、そのような注意を惹く効果はありません。Aして、次はBする、あたりまえのことだ、、、という印象になります。 （”そして“没有这种引起注意的效果。大家觉得 “做A，然后做B。没有特别的。当然的”） A:「春が来て、そして夏が来る」 B:「春が来て、それから夏が来る」 ほとんどの場合、Aの方が自然です。春が来るのは何ら特別なことではなく、また春の次に夏が来るのは当たり前のことだからです。 （A一般算更自然。因为春天到来没有特别的，春天来然后夏天来太当然的） 「それから」という題名の小説があります。この題名は「そして」では成立しません。 （日本文学有个小说叫「それから」， 用「そして」作为小说的题名不可以） 「それから」ということにより、「あるとき、なにか特別なこと、事件が起きた。この小説ではその後（＝それから）のことを書いている」ということが暗示されます。 (题名"それから"有暗示的效果，让人觉得“当时发生了一个特别的事，这本小说上写些之后（＝それから）的故事”） 一方、「そして」には、そのような暗示効果はありません。 （但是"そして"没有这样的暗示效果）