Was bedeutet den Satz, A oder B?
Ich brauche von Ihnen ein Zeitraum für die „Invitation Letter“ (für eine Forschung) => wir würden einen Brief generieren und damit könnten Sie schon probieren ein Visum zu kriegen.
A. Es dauert lang bis die Invitation Letter fertig ist, deswegen warten Sie bitte mit Geduld.
B. Bitte nennen Sie das gewünschten Zeitraum für die Invitation (ab wann bis wann Sie da sein möchten)
Vielen Dank für die Antwort.
Search from various English teachers...
Answers · 8
1
Ich wuerde auch B sagen. Beide Saetze wurden hoechstwahrscheinlich nicht von einem Muttersprachler geschrieben.
Ich wuerde das so ausdruecken: Nennen Sie uns bitte den Zeitraum, den wir im Einladungsschreiben angeben sollen. Aber fuer ein Forschungsvisum braucht man normalerweise kein Einladungsschreiben, sondern eine Zulassungsbestaetigung oder Registrierung an der Uni (zumindestens war das bei mir so der Fall).
1
Das hat aber auch kein Muttersprachler geschrieben, oder? Ich würde das jedenfalls als B lesen, für A würde man nicht »Zeitraum« benutzen.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
