请你把我的作文检查一下
我叫SHISHIGINA VERA,来自俄罗斯,今年17岁。目前我在俄罗斯学校学习。我的爱好是学习外语。除了母语以外,我还学习了英语,法语,日语。现在我是11年级的学生。今年我将从学校毕业, 然后想在中国大学读汉语国际教育学士.
从7年级我开始学习汉语
从那时候起,我对中国很感兴趣。那时,我已经学习过法语和英语,但是尽管困难的汉语,对我,中文与别的外语有很大的不同,这使其具有独特性。中国强大的历史,其哲学,智慧和文化对我非常有吸引力,因为我希望将自己的未来与这个国家联系在一起。中国的悠久历史,哲学,智慧和文化对我非常有吸引力,因为我希望将自己的未来与这个国家联系在一起。学习汉语是我生活中不可或缺的一部分。尽管我遇到了困难,但我还是非常有动力进入中国。2019年夏天,我在沈阳有外语训练班。这次旅行改变了我的生活。在一个月的时间里,我感觉到了中国的生活品味,这增强了我在中国学习的欲望。由于我的工作能力,志向和愿望,我能够为入学所需的HSK4作准备,并在2019年秋天通过了240分,并且也成功通过了HSKK2。此外,我还通过了市立学校的学习,并成为了全俄奥林匹克中文区域赛的获奖者。2020年2月,我的城市出现了在孔子学院学习的机会,对此我感到非常高兴。我真的很喜欢学院的学习系统,老师和氛围。在此之前,我不得不自己学习汉语,现在我有了一位优秀的汉语老师,这要归功于她的语言学习变得更加有趣。
学习期间我打算研究中汉语, 提高水平,还有HSK6。而且我对中国的历史和文化,东方哲学和艺术有很大的兴趣,所以生活在中国,我可以学到更多东西,用自己的眼睛看一切。我觉得中国是有深厚底蕴的国家,我很喜欢中国。另外,我的主要目标也是学习汉语教学。我不仅要学习汉语,还希望与其他人分享知识。汉语非常有趣,我想向其他人灌输这种语言的兴趣。
如果我能得到去中国学习的机会,并能得到孔子学院奖学金。我一定会珍惜这个宝贵的机会。我一定会好好学习,了解中国,并把文化传承给其他的俄罗斯人,促进两国更好的发展与交流。在课堂上认真学习,了解汉语,了解其丰富的文化,它伟大的历史。后认真完成作课业,我可以交更多的中国朋友,和他们一起去博物馆,参观名胜古迹,充实我的业余生活。在学士毕业后,我希望会教很多俄罗斯人说汉语的机会,为加深中俄两国友好做出贡献。希望您们能够酌情予以考虑。
Search from various English teachers...
Answers · 6
1
你好,您的中文水平很不错,标题的“把字句”就用的很好。
第二段的问题会更明显一些。
1、“从”的使用,在这里表示时间开始之早,后面可以说“我就……”
2、一般我们用“尽管……但是……”(例:尽管汉语很难但(是)我还是对它很感兴趣。)
3、一般我们会说“对我来说”或者“对于我来说”以及“于我而言”。
这是我凭经验的几点看法,仅供参考。
1
слова китайские, грамматика русская
1
我想向其他人灌输这种语言的兴趣,这里灌输用的不是很好,"灌输"是一个中性或者贬义词.可改为,汉语非常有趣,我想让更多人了解这种语言的趣味.
并把文化传承给其他的俄罗斯人,""传承"这个词不太好,改为"传播或者是传递".
这一段
在课堂上认真学习,了解汉语,了解其丰富的文化,它伟大的历史。后认真完成作课业,我可以交更多的中国朋友,和他们一起去博物馆,参观名胜古迹,充实我的业余生活。在学士毕业后,我希望会教很多俄罗斯人说汉语的机会,为加深中俄两国友好做出贡献。希望您们能够酌情予以考虑。
请参考
在课堂上认真学习汉语,并了解其丰富的文化与伟大的历史,课后认真完成作业.
我希望可以交更多的中国朋友,和他们一起参观博物馆,游览名胜古迹,以充实我的业余生活.
等我拿到学士学位之后,我希望有机会去教更多的俄罗斯人学习汉语,为加强中俄两国友好关系作出贡献.
诚挚的希望你们能够考虑我的申请.
1
我想向其他人灌输这种语言的兴趣,这里灌输用的不是很好,"灌输"是一个中性或者贬义词.可改为,汉语非常有趣,我想让更多人了解这种语言的趣味.
并把文化传承给其他的俄罗斯人,""传承"这个词不太好,改为"传播或者是传递".
这一段
在课堂上认真学习,了解汉语,了解其丰富的文化,它伟大的历史。后认真完成作课业,我可以交更多的中国朋友,和他们一起去博物馆,参观名胜古迹,充实我的业余生活。在学士毕业后,我希望会教很多俄罗斯人说汉语的机会,为加深中俄两国友好做出贡献。希望您们能够酌情予以考虑。
请参考
在课堂上认真学习汉语,并了解其丰富的文化与伟大的历史,课后认真完成作业.
我希望可以交更多的中国朋友,和他们一起参观博物馆,游览名胜古迹,以充实我的业余生活.
等我拿到学士学位之后,我希望有机会去教更多的俄罗斯人学习汉语,为加强中俄两国友好关系作出贡献.
诚挚的希望你们能够考虑我的申请.
0
已经很好啦写的 除了一点点不太流畅的地方。但是相信我 只有一点点并且完全完全不影响阅读啦 。
如果打算来中国读书也可以找我聊聊?我是大一的学生 也有朋友在学汉语言国际教育
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
