Normalmente se utiliza "mucho" para expresar una cantidad grande de algo: "Hace mucho calor" (It's very hot) "Tanto" normalmente expresa que la cantidad de algo es igual a otra: "Hace tanto calor como esperaba" (It's as hot as I expected)