Search from various English teachers...
Russia flagNikita
make a Turk balk Hello. In an American video game, a scientist talks about a society of vampires he encountered in LA. "Through numerous official interactions with the governing body of this secret society, I have concluded that their fundamental understanding of the vampiric condition is woefully lacking and mired in suspicion and pseudo-religious dogma that would make a Turk balk for its strictures." I wonder if "make a Turk balk" makes sense to you. If so, could you tell me what he means by it, please?

Answers · 4

0
It means "make (someone who would stop at nothing) balk." It's an obsolete expression, based on a old European stereotype of Turks as lawless bloodthirsty warriors - people who would not balk at anything. (Edited to add: This expression is obsolete and very obscure, because it is derogatory to Turks. The behavior of Turkish warriors during any of the multiple wars between Turkey and various European countries through history may have been seen as ruthless and bloodthirsty; but, in reality, the average Turkish person is no more ruthless or bloodthirsty than the average person anywhere.)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today