Detective is an officer with investigative powers, someone who is under the payroll of the government. Private Investigator is someone with their own investigation firm. In most country they require a government issued license to establish and run it, but they generate their own revenue.

Not interchangeable. Detective = police Private investigator = only normal people