Ayuda me poner esta oración en voz pasiva.
El fiscal había estado investigando al presidente.
No puedo convertir eso en voz pasiva.
Pienso en esto:
El presidente había sido investigado por el fiscal.
Pero parece eso es la voz pasiva de esto:
El fiscal había investigado al presidente.
¿Cuál es el transformación de la oración del principio?
Gracias de antemano.
Postdata
No es para un examen o tarea sino meramente mi curiosidad.
Search from various English teachers...
Answers · 8
1
El presidente había estado siendo investigado por el fiscal.
Saludos!
0
Hola Rafa, he vuelto a esta interesante pregunta porque me suscitaba dudas y tenía mucha curiosidad por ver como se resolvía.
Veo que eres profesor con lo cual doy tu explicación por buena. Lo explicaste muy bien.
Jamás habría pensado que "había estado siendo investigado" fuera correcto pero tampoco encontraba motivos para argumentarlo.
Un saludo!
0
"El presidente había estado siendo investigado por el fiscal."
La perífrasis verbal estar+gerundio indica una acción en curso, y se puede emplear en cualquier tiempo. En este caso, se usa junto al pluscuamperfecto, "había estado+gerundio".
El paso a la voz pasiva exige que se emplee el mismo tiempo verbal añadiendo "ser", es decir: "había estado siendo investigado". Es el mismo procedimiento que usaríamos en, por ejemplo:
"El fiscal está investigando al presidente" --> "el presidente está siendo investigado por el fiscal".
"El fiscal estará investigando al presidente" -->"el presidente estará siendo investigado por el fiscal".
"El fiscal estuvo investigando al presidente" -->"el presidente estuvo siendo investigado por el fiscal".
"El fiscal ha estado investigando al presidente" -->"el presidente ha estado siendo investigado por el fiscal".
No puedes emplear "El presidente había sido investigado por el fiscal" porque se pierde el sentido de acción en curso. Esa forma indicaría que la frase original, como bien te has dado cuenta, era "El fiscal había investigado al presidente".
0
Voz pasiva: El presidente había sido investigado por el fiscal.
El presidente fué investigado por el fiscal.
Saludos.
0
Muy buena pregunta. En mi opinión, tu primera frase no tiene un equivalente en pasiva. Simplemente no puedes pasar a pasiva la forma verbal "había estado investigando".
Lo que más se aproxima es:
"el presidente había sido investigado por el fiscal". (no puede haber gerundio)
Otra aproximación podría ser:
"el presidente estaba siendo investigado por el fiscal" (aquí sí hay gerundio pero sin el verbo HABER)
Un saludo.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
