Search from various English teachers...
United States flagAnna
Does the vietnamese langauge refer to children as "it" ? I have this sentence in my tieng viet book Tuy con tôi bị sốt nhưng nó vẫn đi bơi No=ít ?? Right? Anyways if thats true it is a but weird, although could definitely just be a language thing but why dont they refer to them as like em ấy or con ấy Ỏr maybe nó has many different meanings?

Answers · 5

4
nó is used for any third person to whom you don't have to address in a respectful manner, kids and adults alike. You can use it for an animal too.
0
It's not used in an offensive kind of way. We do refer everything in the 3rd speaking point as "it". Basically the equivalence of replacing the person's name as he/she in speaking. - Rachel went shopping yesterday and SHE said they were out of apples. More casual way speaking, although. Shouldn't refer your boss as nó :)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today