Magyar dalszöveg fordítás Kedvesek! Egy francia kollégám jött hozzám a napokban azzal, hogy egy magyar rock-együttest (Perihelion) hallgat, és hogy lefordítanék-e neki két számot franciára, mert kíváncsi, hogy miről szól a szöveg. Nekiláttam, de mivel elég szabadosan és fantáziadúsan megfogalmazott szövegekről van szó, még az angol fordítással is csúnyán elakadtam, nemhogy a franciával. Ha valaki érzi magában a művészi/fordítói vénát, és lenne kedve egy kicsit bíbelődni vele, azt nagyon szépen köszönöm! Francia vagy angol fordítás is jó lenne! Plussz ha valakinek van ötlete, milyen weboldalon tehetném még fel ezt a kérdést, szintén örülök ha megosztja velem :) És akkor íme a szövegek: 1. Kihalt égi folyosók félelem ûz testeken át pereg a jég mámora hív tûz viszi át vágyán utazunk szél ajakán szemeink zárva talán csodát vár félelem ûz végtelenül feloldás 2, Égrengető Nyugaton ébred, vezeti lépted Keleten száll Szíveden átvisz a keserű végzet Feledi már Halott tájakon, romos házakon Lépdel az égrengető vágy Keresed újra, hogy szemed a fénybe merülve Új csodákat lát Követed álmát, szemeden át lát Ragyogón kél Parazsa szétveti, árad a csillagkereső lét Járja táncát, bontja szárnyát, felveszi rongyos ruháját Keresi újra, hogy szeme az éjbe merülve Új csodákat lát Szó Őrlő vágy Fáradt fény Szétzúzó