Is there anything wrong with this sentence
А если до 20-ого мая 2020г. товар уже готов или начал производиться ,то Покупатель обязан принимать груз и не отказываться
Search from various English teachers...
Answers · 3
1
If it is an official document, you don't need A, also when you are using future conditional, you need to put the verb in future form (unlike in English).
В случае если до 20-ого мая 2020 г. товар уже будет изготовлен или начнет производиться, Покупатель обязан принять груз и не может (не имеет права) отказаться.
0
На мой взгляд, если это пункт договора, правильнее сформулировать так:
В случае если производство товара начнется либо будет окончено до 20 мая 2020 г., Покупатель не вправе отказаться от приемки груза.
Здесь надо уточнить, что за груз. Если речь о том же товаре, то можно закончить предложение так:
...Покупатель не вправе отказаться от его приемки.
0
А если до 20-ого мая 2020г товар уже готов или начал производиться ,то покупатель обязан принять груз и не имеет права отказаться.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
