Search from various English teachers...
Russia flagRomán Márchenko
Significado del verbo rastrear en esta oración Los artistas responden con obras efímeras que , por su naturaleza , no se pueden rastrear realmente .

Answers · 3

0
Hola Román, Pienso que en este caso que no se pueden rastrear, significa que no se les puede seguir la pista, buscar información sobre ellas, o estudiar de manera concreta debido a su naturaleza efímera. Algo efímero es algo que se destruye con el tiempo, por ejemplo las flores o un monumento de arena en la playa, que solo dura unas horas o unos días y del que solo se podrá saber de él o rastrear a través de fotografías que se hayan hecho. Espero haberte ayudado ;)
0
Hola, Román. Para acertar con la explicación, sería bueno contar con un fragmento mayor. Pero, a primera vista, parece querer decir ese autor que las obras son volátiles o intrascendentes, tanto, que no es posible encontrar su huella o conferirle importancia. Rastrear significa seguir un rastro. Algo no se puede Rastrear cuando no ha dejado huella. En sentido metafórico, una obra insignificante o intrascendente no deja rastro, huella o herencia. Un detalle en el fragmento es "su naturaleza". Sabiendo a qué se refiere el texto con ello se podría hacer una mejor interpretación. Espero haber acertado. Saludos Gisela
0
Hola Román! Teniendo en cuenta que rastrear consiste en buscar información sobre algo o alguien, a través de la identificación e interpretación de indicios. Y que los objetos artísticos suelen ser considerados dentro de cierto/s movimiento/s estético/s. Las obras que "no se pueden rastrear"... podrían ser: a. Producciones que se hace difícil identificar, asociar a un artista específico, o fechar, etc., según que información de las obras se esté rastreando (título, autor, fecha). b. O tal vez, son obras que el autor del texto denomina "efímeras" por no representar claramente su identidad y pertenencia. Y que luego, por tanto, no se pueden asociar al conjunto de la obra de un artista con precisión. Sin embargo, para atribuir un significado concreto al término, es conveniente repensarlo y revisarlo en contexto, para ver si esta interpretación se adecúa al argumento original del texto. Si quedan dudas, no dejes de compartir un extracto más extenso de ese texto, para que podamos revisarlo juntos. Saludos!

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today