"I run a team of designers" is awkwardly phrased, so would not be used. "I manage a team of designers" makes perfect sense, so can be used. However, "I run a company" is fine, and it means the same thing as "I manage a company." Hope this helps. Good luck!