что значит "щас причем" в "я здесь щас причем"
Спасибо большое
Search from various English teachers...
Answers · 5
1
Смысл этой фразы примерно:
How is it (this matter) related to me (now)? или Why is it about me (now)?
как ответ на какое-то обвинение или требование.
Щас - это неформальная сокращенная форма слова "сейчас", "now".
Примерно как когда в переписке вместо you too пишут u2.
По ощущению логический акцент на "сейчас" здесь крайне мал, это слово можно чуть ли не выкинуть.
Причем - тут написано с орфографической ошибкой, очень распространенной впрочем среди носителей.
Правильно тут - "при чем". "Причем" и "при чем" это две разные конструкции и о какой из них идет речь - моментально считывается носителем из контекста. Чаще всего в вопросах имеется в виду именно "при чем" раздельно
Причем - это союз, conjunction. смысл - "moreover"
При чем - это предлог с местоимением. Preposition with pronoun. Понимая это, гораздо проще расшифровать фразу с помощью google translate =)
чем - "Указывает, о каком предмете, вещи, явлении и т. п. идёт речь."
при - одно из значений "Указывает на подчинённое, подсобное и т. п. отношение к чему-нибудь"
0
Надо смотреть, какой был контекст.
Но приведу пример.
Вы с собеседником говорите. И Вы начинаете ныть, например, меня не повышают на работе, мне не хватает денег... И он не хочет слушать нытье и говорит: "Я сейчас (=щас (разговорное выражение) здесь причём?" (это всегда говорится как вопрос (?))
Что значит - зачем ты мне рассказываешь об этих проблемах? я не твой начальник, я не могу тебя повысить или поднять зарплату.
0
..
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
