Search from various English teachers...
Poland flagJaaneck
有人能帮我解释这个句子的意思吗? 历玫阶而升隩,访金壶之盈阙。 这是一篇文言文。感谢大家的帮助!

Answers · 3

1
……历玫阶而升隩,访金壶之盈阙…… 【本想找些原文注释或翻译的参考资料来帮助回答你的问题,但没有找到,只找到了原文。读之一遍,试解如下。古文献我已经多时没有接触了,只好吃老本,凭借以前的积累来勉力为之。才疏学浅,或有错谬。】 这两句话选自南朝.宋人鲍照的《观漏赋》。“赋”是古代中国的一种文学体裁,一般借写景而抒情。讲究语句对仗、词藻华丽、排比铺张。 “历玫阶而升隩,访金壶之盈阙”,这两句话的意思是登上台阶,去看漏壶里面水的多少。 金壶,指漏、滴漏、铜壶滴漏,是古代的一种计时器。包括播水壶和受水壶。播水壶体粗而容量大,位置高,里面装有水。受水壶位置低,体细而容量小。播水壶下有小孔,以固定的速度向下滴水,滴下的水导入受水壶中。受水壶中立有标记物,上面有刻度(一百等分,对应着一昼夜的时间)。根据受水壶中水面所在的刻度就可以知道当时的时辰了。 历,(逐个)经过、登上。玫,美玉。枚阶(另本作玉阶)即台阶。用“玫”字来形容台阶,是因为赋讲究词藻华丽。实际上台阶不是玉做的,可能是石头或砖头做的。隩,隐秘的地方。也是故弄玄虚的说法。计时虽然很重要,但没什么需要保密之处。 访,探寻、探查。盈,满。阙,通缺,短少、不满。
0
Why do you need to learn the ancient version of Chinese language?

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today