Search from various English teachers...
Russia flagIgor
"But it won't hurt so much." The text reads; "You need some work, don't you, back on Earth? But it won't hurt so much... You're waiting for a promotion... and it will come... but the work will be hard, and the pay won't be much better... And even though you'll regret taking the position, you'll remain in it due to you frankly excessive pride." I can overstand the idiom "It wouldn't hurt doing or making something" with the meaning "it won't be a bad idea (or even it worth a try) to do something". But it my former example the meaning (looking from the contextual "but" ahead of it) it is quite opposite - "it won't be a good idea to get some work back on Earth (or it is not worth getting it)" - isn't it? Can we understand here the meaning of the verb "to hurt" as "to wind somebody up by the idea of getting or doing something"? Can you bring up any more examples with with such meaning?

Answers · 3

0
But is used to introduce a phrase or clause contrasting with what has already been mentioned. They are stating that although the person does not want to get work on earth, they need the work, so they have to do the work, and it won't be that bad to do the hard work while waiting for the promotion.
0
It'll be tough, but it won't hurt so much in the long run (difficult in the short term but not permanently, it will get easier) It won't hurt so much if you pull it off quickly (the pain will be temporary and you will overcome it faster) It won't hurt so much if you ask them to inject you there (medical situation when considering where to inject with a needle in a place where it will be less painful)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today