Search from various English teachers...
Iraq flagsomaa
genintive case please help me with this >>> in genitive case if the noun она ( feminine ) we should change the ending -а → -ы, -я → -и, -ь → -и if that the case why those words change the ending а to и ? Мария: Ольга, извини, у тебя есть ручка? Ольга: У меня нет ручки. Мария: А у тебя есть бумага? Ольга: У меня нет бумаги. Мария: У тебя есть папка? Ольга: У меня нет папки.

Answers · 2

1
somaa, combinations "гы", "кы", "хы" (in Russian г, к and х are produced in the same place of articulation) doesn't sound good in Russian. We only meet them in foreign words - and also in an intejection "кыш!" (it is what we say to birds/small animals when we need them to get out) So when a word ends in к, г or х , it is always ки, ги, хи. Once in a translation of a Persian poem the translator used "кыбла" for Arabic "qibla". It was "qibla of beauty' in the original, so it was "кыбла красоты" in translation. And it was extemely funny for Russian readers, because "кы" sound is the opposite of beauty for us, it is ugly/rude. If he wrote "кибла" the effect wouldn't be as strong - even though Christian RUssian readers have no idea what is it. (Both "кыбла" and "кибла" are used as translations for Muslim "qibla").
1
http://masterrussian.com/aa061500a.shtml Exception 1.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today