Se tu mi chiedessi qual è la cosa che mi spinge ad alzarmi ogni mattina, ti risponderei con certezza che è l'italiano. Vorrei padroneggiare questa lingua e raggiungere un livello abbastanza alto per poter insegnarla come professione. Penso mi sarebbe utile imparare anche lo spagnolo latinoamericano perché abito negli Stati Uniti, e poter parlare questa lingua qui vuol dire avere tantissime porte aperte in più nella vita.

Se tu mi chiedessi qual è la cosa che mi spinge ad alzarmi ogni mattina, senza ombra di dubbio direi: la lingua italiana. Vorrei padroneggiare la lingua e raggiungere un livello elevato in modo da poter Intraprendere la professione di insegnante di lingua Italiana. Penso mi sarebbe utile imparare anche lo spagnolo latinoamericano poiché, abitando negli Stati Uniti e avendo possibilità di parlarlo, avrei maggiori possibilità ed opportunità, che potrebbero presentarsi durante la mia vita lavorativa.

Ciao Leo. Questo è il tuo testo corretto: "Se tu mi chiedessi qual è (meglio: quale sia) la cosa che mi spinge ad alzarmi ogni mattina, direi (meglio: ti risponderei) con certezza che è l'italiano. Vorrei padroneggiare la / questa lingua (e raggiungere un livello abbastanza alto) per poter insegnarla (poterla insegnare) come carriera (come lavoro). Penso (che) sarebbe fico (meglio: bello / utile) imparare anche lo spagnolo latinoamericano poiché (perché) abito negli Stati Uniti, e (poter) parlare questa lingua qua vuol dire che ci sono tantissime porte addizionali che sono aperte per te nella vita. (parlare questa lingua mi aprirebbe tante porte nella vita)." E questo è lo stesso testo come lo scriverei io: "Se mi chiedessero che cosa mi spinga ad alzarmi ogni mattina, risponderei senza esitare che è il mio amore per la lingua italiana. Vorrei impararla benissimo [a me non piace il verbo "padroneggiare"] per poterla poi insegnare / per trovare lavoro come insegnante di italiano. Mi sarebbe utile imparare anche lo spagnolo latinoamericano, perché la conoscenza di questa lingua mi garantirebbe maggiori opportunità lavorative qui, negli Stati Uniti". I hope this helps. By the way, if you want to have a text corrected, you'd better post it in the "Notebooks" section: https://www.italki.com/notebooks ). :)