Yes, I think it's a good translation. One small things is -가 돼 at the end, which is more like "become" rather than "am". So "I become your dream as well as the path to reach your dream." might be a more accurate translation (am the path = 통로야; become the path = 통로가 돼).