Search from various English teachers...
ㅤㅤㅤ
Which one is more natural? A: Thanks for helping me. B: Consider it a return of favor for helping me last night. OR A: Thanks for helping me. B: Consider it a repayment for helping me last night. If none are natural, please suggest alternatives. Thank you.

Answers · 3

1
The second option sounds more natural and would be better as “consider it payback for helping me last night.”
0
Both are good, correct English. But I wouldn't say either - they both suggest that you view the help that you gave as part of a "contractual" obligation. In other words, you didn't help out of kindness, or because you have a good heart, but because you are the kind of person who expects a favour to be repaid. I would just say "You're welcome/ You're most welcome/ you're very welcome/ It was my pleasure/ (UK) Don't mention it...
0
A. sounds a lot more natural.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today