Le logiciel Antidote est bon. Voilà quelques exemples (il y en a une centaine). Le coup d’œil pour : grande capacité de faire quelque chose. Il a le coup d’œil pour découvrir de nouveaux artistes. ⇄ an eye for coup de soleil Brûlure causée par une exposition de la peau au soleil. ⇄ sunburn coup d’épingle vieilli – Offense, blessure d’amour-propre. ⇄ insult coup de fer Repassage rapide. ⇄ quick iron coup de grisou Explosion du grisou dans une mine. ⇄ firedamp explosion coup de boule ou coup de tête Coup donné à quelqu’un avec la tête. ⇄ headbutt · butt · header […] d’un coup de baguette magique D’une manière magique. Je sais bien que je ne pourrai pas résoudre ces problèmes d’un coup de baguette magique. ⇄ with the wave of a (magic) wand […] sur le coup de midi À midi juste. ⇄ at the stroke of noon avoir le coup d’œil figuré – Avoir l’art d’observer rapidement et exactement. ⇄ have a good eye

On dit plus « passer un coup de fil/de téléphone  » que « faire un coup de téléphone ».Et effectivement « coup » c’est quand on frappe quelqu’un mais c’est souvent utilisé dans des expressions comme celle-ci sans avoir de rapport avec ça