Additionally: When you want someone to do something, say du sollst du solltest (subjinctive) instead of du musst, as the former sound friendlier and less pushy. Especially the subjunctive version is great in this context.

Sollen = should Müssen = must Это сложно объяснить, потому что в русском языке оба глагола переводятся как «должен». Однако „sollen“ несет мысль о том, что от человека ожидается, что он сделает. Другие ожидают, что он это сделает. Может быть, это моральное обязательство или просто ожидание. „Er sollte in wenigen Minuten hier sein.“ «Он должен быть здесь через несколько минут» - мы ожидаем, что он будет здесь. У „müssen“ есть нюанс, что это абсолютно обязательно, нет вопросов, и все должны это сделать. „Er muss sofort gehen.“ «Он должен сразу уйти» - он обязательно должен уйти, нет возможности задаваться вопросом, уйдет он или нет, должен уйти, и точка.

1. "Sollen" несёт в себе значение чужой воли. Я должен, потому что мы договорились/меня попросили/это инструкция/это я передаю чужие слова/спрашиваю совета/даю совет и т.д. "Müssen" - это либо своё убеждение (я должен ему помочь, я должен хорошо учиться, потому что я так решил), либо внешние обстоятельства (скоро мой поезд, я должен поторопиться). 2. Кроме того, müssen звучит "сильнее", категоричнее, чем sollen.

https://learngerman.dw.com/de/m%C3%BCssen-oder-sollen/l-40504512/gr-40508500 https://deutsch-coach.com/verwendung-der-modalverben-muessen-sollen-sollte/ http://angelika-jodl.de/unterschied-zwischen-sollen-und-muessen