"Yo creo que llegó a un gran idea" significado
Estaba viendo este video: https://youtu.be/zbajp0zS3Pk?t=298
Cerca del fin Maluma dice algo así como "Yo creo que llegó a un gran idea". Nunca he oido esta frase. Al parecer quiere decir "I think it will be a great idea." Pero...alguien me puede explicar el uso de "llegar a un idea"?

Question

Answer

Maluma say: "Yo creo que sería una gran idea" and it can be translated to, "I think it would be a great idea" In Spanish, we are using the subjunctive tense with "Yo creo" as a marker to express something that can be possible.

I hope I've helped...
http://www.italki.com/spanish

Answer

Hola Jay, en esa oración, "llegar a una idea", se refiere al desarrollo de la misma. Kind of like, the mental development or train of thought leading to such an idea.

Answer

Then of a big process of idea creation, he could get one.  
Are you sure that it isn't "Yo creo que llegó a una gran idea" because "idea" is female.
LA IDEA.

Answer

i mean if were going literal here thats 
i think that i came to a great idea
it might just be spanish "spanishing"
i have come to a great idea?

Answer

Also, do you know about lyricstranslate.com? It is excellent!

Answers · 9

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!