Sorry, but "봐지돠” is not a known phrase. '돠' is not used at all. '봐지다' (short for 보아지다, rare passive form of 보다 = to see) is grammatical, but rarely used. For "to be seen", 보이다 is the common, natural word. 내가 보인다 = I see myself (an odd phrase, but possible in certain contexts).