Is my translation correct?
Hi! I'm trying to translate the title of my diploma work in English, and I'm not sure if it sounds correct.

"Title of thesis (Dissertation Topic?): Developing CRM system on a base 1C:Enterprise and integrating it with services of SMS, email and sip telephony"

Question

Is my translation correct?
Hi! I'm trying to translate the title of my diploma work in English, and I'm not sure if it sounds correct.

"Title of thesis (Dissertation Topic?): Developing CRM system on a base 1C:Enterprise and integrating it with services of SMS, email and sip telephony"

Answer

If it were I, I would have written like this:
The title of the paper: Intigrating CRM system on a chip of 1C: Developing it with services of SMS, email and telephony call, and commercialization."
or
Developing CRM system on base of 1C:
 Intigrating it with services of SMS, email and telephony call, and commercialization."

Answers · 1

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!