Search from various English teachers...
Sweden flagEllinor Wallberg
Como puedo decir "I was late" en español? Hola! Me gustaría hacer una pregunta. Comó puedo decir, en español "When I woke up, I was late for work." No estoy segura de como traducir. Es algo como "Cuando me desperté, yo era tarde para el trabajo"? No estoy segura si "yo era tarde" es una buena traducción. Muchas gracias a quien lea esta pregunta. =)

Answers · 10

1
"Yo era tarde" no es correcto. Si comienzas la frase con "Cuando me desperté..." yo continuaría asi: - vi que llegaba tarde al trabajo - llegaba tarde al trabajo - se me había hecho tarde (para el trabajo)
1
"When I woke up, I was late for work." It can be translated: "Cuando desperte, ya era tarde para el trabajo" o ya estaba atrasado para el trabajo"
1
Cuando desperté, ya era tarde para el trabajo.
1
llegué tarde
1
Lo mejor sería: “cuando yo me desperté, yo estaba retrasado para el trabajo” Suerte!

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today