Mehrdad, cуффикс "чик" - это уменьшительно-ласкательный суффикс. Он позволяет назвать предмет ласково и шутливо. Механик применил слово моторчик, потому что у него такой шутливый стиль (неформальный) стиль профессионального языка. Это своеобразный сленг на котором он общается со своими коллегами. В серьезной технической литературе мотор (например двигателя автомобиля) - это всегда мотор или двигатель. Часто в разговоре моторчиком называют какой то действительно маленький двигатель. Например - моторчик электровентилятора, моторчик в детской игрушке и так далее.

Действительно, уменьшительно ласкательный суффикс -ик используется, чтобы приуменьшить либо выразить своё нежное(ласковое) отношение к чему-либо. Но не всегда. Есть люди, которые просто любят так говорить. Например одна моя знакомая обо всем так говорит: контрактик, супчик, вопросик. Привычка такая. А ещё микродвигатели так называют. Например моторчик стеклоочистителя, моторчик дворника и так далее.. у каких-то электроинструментов есть моторчик. В общем тут надо рассматривать вопрос в контексте.

многие люди используют уменшительные суффиксы, к размеру это не имеет никакого отношения. Почему это происходит, это сложный вопрос. Я считаю, это отношение человека к аттрибутам своей профессии.

Отвечаю как механик :) от игрушек или офисной техники моторы маленькие, поэтому все они моторчики. От мотоцикла и машины большие, это уже моторы.

моторчик - это маленький мотор.