日本語の文章の組み立ての順番にルールがあります
①私は　田中さんと　大学で　日本語を勉強しています
②私は　大学で　田中さんと　日本語を勉強しています
どっちも正しいですか？どう違いますか？
どういうルールに従って、文章の組み立て順番が成立しているのかを知りたいです。
よろしくお願いします

Question

Answer

どちらも正しいです。
このような場合、日本語は順序によって意味は変わらず、「は」「で」という助詞で意味が決まります。

私は田中さんと大学で日本語を勉強しています
私で田中さんは大学と日本語を勉強しています

この二つは意味が異なります。
二つ目の文はとても奇妙な状態を示しています。

Answer

どちらも正しいです。

以下、日本語の文の順番の原則です。

Usually, you should place information in this order:

私は（I）、昨日(yesterday)、家で(at home)、一人で(by myself)、ご飯を(meal)、食べました(ate)。

私は（I) 一年前(a year ago) アメリカに留学して(go to the U.S to study)、MITで(at MIT) ソフトウエア工学を(software engineering),学びました(learned)

time -> place -> other info -> object ->  verb
It is from bigger information to smaller.

https://www.italki.com/question/481152

Answers · 2