Search from various English teachers...
Japan flagснежок
Как понять слово "манипуляция" в этом контексте? В последнее время что-то на мои глаза стало попадать слово "манипуляция". Как я понимаю, оно означает что-то вроде ложного дейставия для кокой-то другой цели. А сегодня наткнулась на такое: Купила несколько базовых вещей(*здесь речь идёт о одежде) и по-другому посмотрела на привычные для меня вещи. Немного манипуляций и одежда заиграла по-новому. Что такое "немного манипуляций"? Немного необычных идей, например как надеть штаны на голову (конечно мой пример абсурдный)?

Answers · 5

1
Манипуляция - любое действие, направленное на объект (для его использования, изменения, перемещения). В данном контексте, скорее всего, говорится о том, что вещь как-то изменили. В психологии это слово имеет негативное значение - никому не нравится быть объектом, который пытаются использовать или изменить без спроса.
1
Это на самом деле основное значение: операции руками с каким-то предметом/предметами. Например, при расстёгивании (или застёгивании) застёжки: https://xkcd.com/457/ https://xkcd.ru/457/
0
В данном примере - «немного манипуляций и одежда заиграла по-новому», немного манипуляций означает - немного изменений или немного стараний. Смысл данного примера в том, что девушка немного украсила или изменила свой образ, к примеру купила несколько аксессуаров. Хотя более классическое значение слова - «манипуляция» - это управление кем-либо, часто путём обмана, для достижения собственной выгоды.
0
В данном тексте я бы заменила слово "манипуляций" на "деталей".
0
манипуляция - управление человеком для собственной выгоды

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today