Chi può aiutarmi a capire questa frase?
"Il periodo minimo per ricevere il contributo previsto per il semestre è comunque di tre mesi mentre quello previsto per l'anno accademico è di otto mesi. "
Non capisco,che indica"mentre quello"?Tre mesi è il periodo minimo per ricevere il contributo,allora otto mesi per che cosa?
Il testo totale:https://www.unibo.it/it/internazionale/studiare-all-estero/informazioni-generali-su-overseas
Search from various English teachers...
Answers · 3
0
Ciao Wxl,
mentre in questa frase ha il significato di "invece " ed è usato per contrastare i due periodi:
1.quello di 3mesi di tempo per ricevere il contributo per il semestre
2.quello di 6mesi per ricevere il contributo per un anno.
Esempio:Il cucchiaio serve per la zuppa mentre la forchetta serve per gli spaghetti.
0
3 mesi sono per il contributo per il semestre, 8 mesi per l'intero anno.
0
Mi sembra scritto piuttosto male. Ad ogni modo io lo interpreto in questo modo:
quello = il periodo minimo per ricevere il contributo
Perciò:
- il periodo minimo per ricevere il contributo previsto per il semestre è 3 mesi;
- il periodo minimo per ricevere il contributo previsto per l'anno accademico è 8 mesi.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
