Search from various English teachers...
United Kingdom flagbenbittle
在哪裡可以找中文詞語搭配 在網上我看不到常用中文搭配, 我只找中文翻譯成英文搭配。你們介意舉一些例子。還有在網上在哪裡可以找。謝謝 On the internet I can't find any Chinese collocations, I only find Chinese to English collocations. Can someone give some examples. Thanks. English examples would be "fast asleep", "clenched fist", "strong tea"

Answers · 10

2
Your question is interesting. I am a native speaker of Chinese yet I have been in the United States for many years. So both languages come natural to me. I can think of some examples: 爛醉 (Drunk rotten - used to describe some one insanely drunk ), 刻苦學習 ( enduring bitterness to study - someone seriously studying). The combination of adjective and verb is used everywhere freely in expression, so there are too many of them.
2
buy a printed dictionary and use it frequently.
1
Sometimes paper books are more useful than the internet. You could buy a Modern Chinese Dictionary which have related collocations under each Character. 有時候紙質書比網絡更好用。妳可以買壹本現代漢語詞典,書中每壹個詞下面都有相關的固定搭配。
0
For those who don't quite understand the question: Benbittle needs help in collocations in the Chinese Language, so bacically he is searching for the Chinese equivalent of Oxford Collocations Dictionary.
0
像ONLY和歆霏Hermione 说的,买本汉语字典,或者成语字典

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today