Да́тельный (даю́) кому́? чему́? Пробужденье настало чему? Душе Душа - сущ. ед. ч, 1 склонение Существительные 1 склонения ед. числа в дат. падеже имеют окончания -е,-и . Например: породе, капле, армии, разине, сынишке

Не нужно учить современный язык по поэзии Пушкина. Стихи прекрасны, но подобная лексика и речевые обороты уже давно не используются.

Потому что это - поэзия. И, кроме того, написано 200 лет назад. В жизни сейчас так не говорят.